Nelle puntate precedenti di Heroes...
Takezo Kensei?
Dovresti essere un eroe!
Non credo che voglia diventare la mia principessa.
Dottor Suresh... e' dei nostri?
Hanno abboccato, finalmente.
Mi hanno contattato al Cairo.
Sono dentro.
Ed io e te smantelleremo l'intera Compagnia.
Siamo tutti in grave pericolo.
Il nostro passato ci ha raggiunti.
No!
- Sono West. - Claire.
Sei una di loro...
o una degli altri?
Pensavo che... avresti preferito averne uno vero.
Dobbiamo parlare degli incubi.
Tu non puoi farci niente.
Molly! Io voglio aiutarti.
Se ci prendono, potrebbero morire delle persone.
Moriranno se non ce ne andiamo di corsa.
Che diavolo ci fai tu qui?
Chi sei?
Come ti chiami?
Non lo so.
E' sveglio.
Dove mi trovo?
A casa.
Ti sei preso qualcosa di nostro, compare.
Tu dicci dove hai nascosto gli IPod
e noi ti sleghiamo.
Libero come l'aria.
Piu' chiaro di cosi' non puo' essere.
Io non ho preso niente.
Come no.
Tra migliaia di container che passano per il porto di Cork, ogni giorno
ti sei ritrovato a prendere il te' in quello che ci avevano mandato a ripulire.
Non lo so come ci sono finito.
Forse sarebbe il caso che te lo ricordassi, compare.
Non sei messo molto bene.
- Capitolo Due - "Lucertole"
Ah, porca miseria
la fede mi e' caduta dentro con le uova!
Tesoro, guarda che ce l'abbiamo un colino.
Non serve dare spettacolo.
Non e' un problema.
Non finche' non da' nell'occhio.
Non posso essere me stessa neanche a casa?
Gia' e' brutto dover fingere a scuola.
Ti chiediamo solo di stare in disparte.
Al liceo non funziona cosi', papa'.
Stai in disparte e ti notano piu' di chiunque altro
Hanno i metal detector per quelli che stanno troppo in disparte.
Devo essere qualcuno.
Lo sai che mi fido di te, Claire.
Cioe', ti abbiamo anche dato una macchina tutta tua.
Beh magari per te e' facile fare l'addetto alle fotocopie piu' noioso del mondo
Ma io non riesco a non essere chi sono.
Qualsiasi cosa sia.
Fare fotocopie non e' il mio lavoro.
Tenere al sicuro questa famiglia e' il mio lavoro.
E se questo significa non avere il tempo di prepararti la colazione la mattina
o il dovermi mettere questa stupida maglietta
per restare invisibili e non farci trovare da nessuno...
Allora questo e' quello che faro'.
E ho bisogno che tu faccia altrettanto.
Non ricordavo quanto fosse strano per te fare la persona normale
dopo essere stato... qualsiasi cosa fosse!
Non compatire tuo padre.
Paragonata alla vita che avevo... la normalita' e' una vacanza niente male.
Grazie.
Prego.
Buona giornata.
L'hai visto questo?
Sapevo che sarebbe successo. Kaito.
Come sapevi che sarebbe successo?
Ehi.
Le cose tra noi non funzionano piu' cosi'.
Niente piu' segreti.
Erano questi i patti.
Questo e' opera di un artista di grande talento, a New York.
Isaac Mendez.
Tutto cio' che ha dipinto finora e' diventato realta'.
Tranne una serie di otto.
Mi hanno dato solo il primo.
Ce ne sono altri sette.
Cosa c'e' negli altri quadri.
Non lo so.
Ma li trovero'.
Che c'e', aspetti un invito?
Oh no.
Ho passato cosi' tanto tempo dall'altra parte del nastro,
stavo assaporando il momento, tutto qui.
Gia'. Beh, benvenuto in serie A, detective.
Speriamo che tu sopravviva...
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura,
70 anni, cittadino giapponese.
Amministratore delegato della Yamagato Industries.
Ora, e' caduto nel vuoto su Central Park West con questo nella tasca.
Ti sembra familiare?
Uhm... No.
No, non l'ho mai visto prima.
Bene, il signor Masahashi, qui, e' un testimone.
Afferma di aver visto il signor Nakamura venire spinto
da qualcuno che poi e' caduto insieme a lui.
Eppure abbiamo un solo corpo.
Beh, o il killer e' caduto per venti piani, si e' alzato e se n'e' andato
oppure e' volato via.
Conosci qualcuno in grado di farlo?
Ah. Abbiamo trovato un'impronta digitale sulla foto.
Abbiamo un riscontro.
Angela Petrelli.
Dobbiamo convocarla subito.
Signor Masahashi.
Ha mai visto questo simbolo prima d'ora?
Si'.
E' un kanji.
Significa "Grande talento, dono del cielo".
Talento?
E' il fregio di Takezo Kensei, un famoso eroe giapponese.
Il signor Nakamura era solito leggere le avventure di Kensei a suo figlio Hiro.
Ho bisogno di parlargli.
Anche io.
Avete visto un terribile uomo bianco?
Devi essere sobrio!
Se non seguiamo subito Yaeko, sara' uccisa!
Chi e' Yaeko?
La ragazza di cui ti dovresti innamorare!
Quella che mi odia?
Si'. Prima che tornassi indietro nel tempo e rovinassi tutto,
lei avrebbe dovuto diventare la tua principessa, e tu, un eroe.
Sembri un pesce quando parli.
No. Te lo prometto.
Se lo farai, racconteranno la storia per i prossimi 400 anni... come minimo!
Una sorta di carpa gigante!
Ho gia' incasinato il passato.
Il continuum spazio/tempo non puo' sopportare oltre.
La storia impone che Takezo Kensei oggi sia un eroe...
Ando non ci credera' mai!
Heroes - Stagione 2 - Episodio 2
Traduzione di: WilhelmFink, Marcozambi, TobyDammit, Duccio, i'C, Percy Resynch: elenafanny, Gatz
Revisione a cura di: WilhelmFink
Questo video mostra la straordinaria capacita' delle salamandre
di rigenerare un arto perfettamente funzionante.
Ma le salamandre non sono le sole creature dotate di questo talento.
Grazie a milioni di anni di mutazioni combinate,
le lucertole hanno la capacita' di rigenerare le cellule.
Intende dire come le persone che riescono ad auto-guarirsi?
No, non persone, Claire.
Lucertole.
E alza la mano, per favore.
Ma e' possibile, vero?
Che anche le persone riescano a farlo, cioe'...
...in teoria.
Beh, sono in corso molte ricerche controverse ma promettenti,
sulle cellule staminali.
Cosi' saremo capaci di creare interi organi e arti per le persone che ne hanno bisogno?
Credo che il nostro prossimo passo sara' eliminare le parti inutili.
Non utilizziamo piu' l'appendice...
o il dente del giudizio per masticare gli ossi.
Non abbiamo nemmeno bisogno del mignolo del piede per restare in equilibrio.
Si tratta solo di... scarti... nel nostro DNA.
Ho letto di persone che potrebbero gia'
aver sviluppato un diverso codice genetico,
sarebbe possibile?
Temo che ti servirebbe una laurea avanzata in genetica
per rispondere a questa domanda.
E spero che mi citerai nei ringraziamenti della tua tesi.
Che c'e'?
Oh... E allora, le e' piaciuto il jet?
Molto meglio che viaggiare in classe economica, vero?
Non ho accettato di lavorare per voi per il piacere del lusso.
Di certo, male non fa.
Non posso aiutare persone speciali
senza avere accesso a tutti i vostri registri ed ai laboratori.
Certo, certo.
Ma adesso ho bisogno che lei risalga su quell'aereo perche'
ho qui da qualche parte il suo primo incarico.
Incarico?
Avevo capito che la sua compagnia tenesse qui i suoi campioni medici.
Niente campioni.
Un uomo.
A Port-au-Prince.
Si e' ammalato.
Debolezza, tremori, perdita dei poteri.
Sta morendo.
Il virus...
Se ci fosse un'altro caso, potrebbe esserci un qualche portatore dell'infezione.
E' questo che lei deve scoprire.
Fino ad ora, abbiamo avuto due soli casi di infezione.
Sua sorella, nel 1974, e Molly Walker, quattro mesi fa.
Se davvero ci fosse un terzo caso...
si starebbe diffondendo.
Eseguiro' i test.
Se risultasse positivo, lo riportero' qui il prima possibile.
Oh, e dottore... al momento il suo sangue e' la sola cura per quel virus.
Cerchi di non farsi ammazzare.
Nidia.
Si ricorda di noi?
Siete cresciuti, ma io vi vedo ancora come bambini.
Ricordo ancora il giorno in cui siete nati.
Prima Maya, e subito dopo Alejandro.
E vedo che le cose non sono cambiate.
Maya...
Entra e riposati.
Ci aiutera' a passare il fiume e a entrare in Messico?
Non abbiamo soldi.
Non posso accettare soldi.
Questo non e' posto dove i giovani possano realizzarsi.
E' da tanto che qualcuno non e' stato cosi' gentile con noi, Nidia.
Avevo dimenticato cosa vuol dire fidarsi di qualcuno.
Gli altri arriveranno presto. Ci aspetta una lunga notte.
Andiamo, devi essere stanco.
Vedi? Ci siamo quasi.
Non e' giusto farle rischiare la vita.
Dovremmo trovare il modo di attraversare il confine da soli.
La polizia conosce le nostre facce
Dobbiamo proseguire.
Ma se succedesse di nuovo?
Non permettero' che succeda.
Scommetto che eri piu' carino ieri.
Mi piace il tuo ciondolo.
Che significa?
Mi piacerebbe saperlo.
Proviamo con una piu' facile.
Come ti chiami?
Non lo so.
Non e' la tua giornata, vero?
Io sono Caitlin.
E' tutto quello che sai, ora.
Caitlin.
Cosa mi faranno?
Non lo so.
Quello che secondo mio fratello e' la cosa migliore.
Tuo fratello?
Ti ha mandato lui, qui?
Si e' incazzato di brutto.
Pensavo di provare con le buone maniere.
Il fatto e' che questo lavoro e' piu' grande di te e di un paio di bigliettoni.
Il lavoro e' per un tizio che si chiama McSorely.
La consegna e' prevista per oggi.
Quindi cosa succede se questo tizio non ottiene cio' che vuole?
Devi ricordarti qualcosa.
Qualsiasi cosa... Un nome, un viso.
La prima cosa che ricordo e' tuo fratello e la sua banda che mi trovano.
Poi quello grosso che viene verso di me e...
Ed una scossa elettrica che brucia il culo a Tuko...
Ho sentito la storia.
Il lampo.
Penso che provenisse da me.
Dalla mia mano.
- So che sembra... - Impossibile?
Ho appena tolto via un sacco del tuo sangue.
Non hai nessun segno addosso.
C'e' nessuno, qui?
Mi chiamo Monhinder Suresh.
Sono un dottore.
C'e' la possibilita' che lei abbia un virus molto raro.
E' per questo che sono venuto.
Potrei essere in grado di aiutarla.
Di darle una cura.
Non voglio la tua cura.
Senza, potresti morire.
Dio mi ha dato un potere.
Ho abusato del suo dono, cosi' me lo ha tolto.
Ora sconto la sua punizione.
Allora forse dovremmo lasciare che sia Dio a decidere.
C'e' la possibilita' che tu abbia uno dei 100 virus
per i quali io non posso fare nulla.
Se per caso hai proprio questo virus, c'e' una sola cura.
Il distillato del mio sangue, ed io sono stato guidato verso di te.
Di sicuro e' un segno.
Proprio come la tua sofferenza.
Un segno di cosa?
Che Dio non ha ancora finito con te.
Percio', amico mio, vogliamo vedere se Lui ci offre ancora la redenzione?
Ti sta vegliando.
Mio fratello mi e' sempre stato vicino per proteggermi.
Dal giorno in cui siamo nati.
Gemelli.
Nidia sta aiutando anche voi a passare il confine?
Mia sorella non sta bene. Andiamo a cercare assistenza medica.
Deve essere piuttosto grave, per fare un viaggio cosi' pericoloso.
Forse io posso essere d'aiuto.
Sono una guaritrice.
Stiamo andando in America per trovare un vero dottore.
Permettetemi... Per favore.
Non aver paura.
E' una nuova malattia.
Hai paura che si diffonda.
Hai paura... di te stessa.
Quello che hai dentro e' nero.
E' sufficiente per uccidere il diavolo.
Nessuno puo' curarti.
Sei maledetta.
E' solo una bambina... Per favore, aspetta.
No! Non attraversiamo con loro!
Non meritate di chiamarvi Samurai.
Voi vi nutrite di sofferenza.
Oggi banchetteremo con la vostra.
Ho bisogno di vostro padre vivo, ma voi non mi servite.
State lontani da lei!
E' Takezo Kensei che lo ordina!
E perche' pensa che noi lo staremo a sentire?
Perche' Takezo Kensei e' la piu' grande spada che il Giappone abbia mai visto.
Perche' continua a ripetere il suo nome?
Come potete vantarvi di tale abilita' con la spada se non ne avete una?
Non ho bisogno di una spada.
Ho tutte le vostre!
Cosa?
Uomini! Prendete vostri archi!
Io non lo farei...
Ora andatevene...
Prima che mi prenda anche i vostri vestiti.
E' vero! Via!
Potreste scriverlo nei vostri libri di storia!
"La Battaglia delle Dodici Spade," e' un bel nome!
Possa la buona sorte accompagnarti sempre, Takezo Kensei.
Se cavalcherai con me, io e la buona sorte saremo pari.
Tienilo d'occhio.
Se fa appena piu' che lasciarsi scappare una scoreggia, prendi la pistola.
Cos'ho, 12 anni?
Sempre.
Andiamo, andiamo.
Mi spiace ragazzi.
Ricky e gli altri se ne sono appena andati.
Si', l'ho visto.
Non siamo qui per Ricky.
Fortunati allora. Ho appena messo la spina a un barile.
Due pinte?
No, grazie, amore. Siamo venuti per te.
E cosi'... lucertole, eh?
Dimmi che non hai aspettato apposta per incrociarmi.
Pensavo che tu fossi piu' interessata alle balene o cose del genere.
Unicorni...
Sai una cosa, dai troppe cose per scontate.
Ho i capelli cosi' biondi?
No, anzi, sono carini.
Anch'io mi interesso di genetica, piu' o meno.
Non ho detto che mi interesso di genetica.
Non devi nascondere tutte le cose interessanti di te.
La biologia dovrebbe essere il nostro destino.
Ma la gente dimentica che... i geni possono cambiare.
Pensavo che i ragazzi come te se ne stessero seduti in fondo all'aula e odiassero tutto.
Ho appena trovato questo libro.
E' di un tipo indiano.
Non riesco nemmeno a pronunciare il suo nome.
Parla di tutto quello a cui ti riferisci.
Persone che si sono evolute.
C'e' tutto un capitolo sulla rigenerazione.
Scusa, mi sono tenuta tutte le
meravigliose letture sulla genetica per le vacanze estive.
Dovresti vederlo.
Potrei portarlo da te.
L'inizio della tua strada verso la laurea specialistica...
Guarda, non me ne importa poi cosi' tanto.
Ero solo un po' annoiata in classe.
Davvero?
Si, ma se ti piacciono le lucertole, e' meraviglioso, divertiti,
e io devo andare a casa.
Dov'e' la mia macchina?
Mi dispiace. Dalle mie parti, era il mio amico Ando a guidare.
Debbo al Maestro Kensei le mie piu' sentite scuse.
Pensavo foste fuggito col nostro denaro.
Io? Giammai.
Ho promesso che vostro padre sarebbe tornato in liberta'.
Takezo Kensei e' tanto onorevole quanto coraggioso.
I ciliegi sono nel pieno della fioritura.
Ci siamo incontrati in un momento propizio.
Un albero che reca tanta bellezza, eppure e' privo di frutto.
Persino i cervi sono giunti ad ammirarli!
Mio padre una volta mi disse...
I cervi sono i messaggeri di Dio.
Se racconti ad un cervo il tuo desiderio, lui potra' comunicare il messaggio
Il cielo mi ha gia' mandato cio' che desidero maggiormente.
Qualcuno che ci salvi tutti.
E che ci porti speranza.
Siete troppo buona.
Togliete...
la vostra maschera.
Ci sono cose che non riuscirei a dire se mi guardaste in viso.
Voi... mi rendete inerme.
Non sorprende che l'amore che Takezo Kensei prova per voi diverra' leggendario.
Lo diverra'?
Kensei?
Il tuo sangue sta espellendo la carica virale.
Sembra che avessi questa malattia dopo tutto.
Come stanno le tue mani?
Ferme come la fede.
Ho pregato che le tue cure non funzionassero.
Se pregassi, avrei chiesto lo stesso.
Il pensiero che questo virus possa trovarti, la' fuori.
Se si diffonde...
Cosi' non credi a quello che hai detto?
...Dio che ti ha mandato per curarmi.
Faccio fatica a credere a un qualunque Dio
che permetta l'esistenza di simili agenti patogeni.
Ha ucciso mia sorella.
Sembra stia diventando ogni giorno piu' virulento.
A un tasso di riproduzione cosi' aggressivo saresti morto in mattinata.
La gente per cui lavoro vuole che ti porti da loro per tenerti in osservazione.
Ho un aereo.
Lavori per della gente?
Una compagnia.
Ovviamente.
C'e' sempre una compagnia.
Lui dov'e'?
Dov'e' l'haitiano?
L'haitiano?
Non e' ad Haiti?
Ci siamo, ad Haiti.
Sei stato irreperibile per ore.
Ero nel suo ufficio.
Mi ha dato una busta, ha detto... che un uomo forse aveva il virus.
Che dovevo curarlo.
Non sarebbe stato in grado di cancellarle la memoria
a meno che il vaccino non avesse funzionato.
Quindi... pare che l'abbia fatto.
Completa guarigione. Grazie dottor Suresh.
La mia memoria?
Mi dispiace.
Beh, almeno abbiamo contenuto il virus.
Ne terremo conto come di un semplice errore dovuto all'inesperienza.
La polizia pattuglia il fiume.
E se ci prendono?
Qui non ti prendono. Qui ti sparano.
Una volta attraversato vi mostrero' dove andare.
Questo tunnel passa sotto il fiume
Stanno arrivando! La polizia!
Dobbiamo andare!
Ora, Maya! Presto!
Ma mio fratello...
Saremmo dovuti restare insieme!
Andiamo, non e' il momento delle lacrime.
No! Non di nuovo. Ti prego, Dio.
Scappa!
Alejandro... Vieni, per favore. Ho bisogno di te.
E' troppo tardi.
Guarda cosa ho fatto.
Va tutto bene. Sono qui. Prendi la mia mano.
Te l'avevo detto... che sarebbe andata bene.
Grazie...
Aveva ragione lei. Siete il male! Tutti e due.
Siete maledetti!
Aspetta! Non sappiamo dove andare. Per favore... lei non voleva...
Vade retro, Demonio! Vade retro!
Ehi.
Una busta da due kili di orsetti gommosi.
Le receptionist li adorano.
Un vassoio di dolcetti ben assortito le fa sentire apprezzate.
Papa', se ti dico una cosa, prometti di non dar di matto?
La mia auto e' stata rubata, tipo...
Mio Dio, claire.
Ho quasi fatto un infarto.
Lo so. Cos'e' un'auto rubata quando c'e' in ballo la tua vita?
Non che... guarda, adoravo la macchina, e se tu me ne prenderai mai un'altra,
prometto che non la lascero' aperta, mai piu'.
L'hai lasciata... aperta?
Claire... devo potermi fidare di te.
E non solo per l'auto, per tutto.
Lo so. Ho fatto un errore.
Non possiamo permetterci errori.
Perche' ci stiamo nascondendo, ed e' pericoloso.
- Giusto. - Oh, grandioso.
Mi sto nascondendo per qualcosa che posso fare, e non so nemmeno cos'e'.
Ne sai abbastanza.
Ma non so nemmeno come funziona.
O quali sono i miei limiti.
Voglio dire, se mi taglio via un braccio, si riattacchera' o me ne crescera' un altro?
Non dovremmo discuterne.
Sei l'unico con cui posso parlare di questo.
Voglio dire, potrei star perdendo la mia occasione di aiutare la gente.
Se la mia pelle puo' ricrescere dopo che l'ho bollita con le uova,
allora forse il mio sangue puo' aiutare qualcuno che si e' ustionato,
o... o qualcuno che e' malato.
Non so nemmeno se mi posso ammalare.
Basta cosi', Claire!
Guarda, puoi sgridarmi quanto vuoi per l'auto, ma questo e' quel che sono!
Ti ho tenuta lontana dai pericoli tutta la tua vita
in modo che tu non dovessi scoprire i tuoi limiti.
Perche' se ti trovano, e' questo che faranno.
Ti taglieranno, ti esamineranno.
E ti porteranno cosi' oltre la tua soglia del dolore che vorrai morire.
Credimi.
Potra' starti stretto qui, ma questa e' una gabbia molto piu' ampia
di quella in cui ti metterebbero loro.
Devo tornare al lavoro.
Lei e Nakamura.
Un testimone afferma che avete avuto un litigio ieri.
Eravamo vecchi amici.
A volte semplici conversazioni possono essere fraintese.
Hmm. Ha detto che lei lo ha schiaffeggiato.
Ha fatto un commento sconsiderato sulla morte di mio figlio.
L'ho trovato di cattivo gusto.
Lei e' una degli azionisti di maggioranza della Yamagato Industries.
Quelle azioni sono spazzatura da mesi.
Credere cha abbia ucciso Kaito per denaro?
I moventi piu' comuni sono denaro e sesso.
Bene, non ho bisogno dei soldi, e non dormivo con lui.
Da molto tempo.
Riconosce quel simbolo?
Si, e' il logo dello studio legale di mio marito.
Perche' disegnarlo sulla faccia di Nakamura?
Non lo so.
Perche' abbiamo fatto qualcosa di orribile, e adesso qualcuno vuole vendetta.
Qualcuno potrebbe volere vendicarsi di lui, e forse... di lei?
Chi ha parlato di vendetta?
Voglio subito il mio avvocato.
Chi vuole vendetta, signora Petrelli?
Fine dell'interrogatorio, Parkman. Si e' arresa.
Esci dalla mia testa!
Signor Petrelli.
Io la conosco.
Detective Matt Parkman.
Ci siamo incontrati in Texas, quando ha fatto da avvocato
a suo fratello per la scarcerazione.
Guardi, mi dispiace per Peter.
Mi segua. La portero' da sua madre.
Non mi vorra' vedere.
Senta, sono venuto solo per portarla via.
Allora perche' lei ci ha chiesto di farla chiamare?
Non ha nessun altro.
Non e' possibile!
Stia indietro.
Andra' tutto bene, mamma.
Andra' tutto bene.
Chi e' stato a farle questo, signora Petrelli?
Non vuoi dire niente?
A proposito di cosa?
Delle cose che hai fatto.
Non ho fatto niente.
Inventati una storia.
Dimmi che hai perso la memoria anche su stasera,
ma non fare finta che sia stupida.
Dovevi proprio fargli il culo, vero?
Il tizio che hai sbattuto sul muro era il figlio di McSorely.
Un bastardo sadico, ma il suo vecchio gli vuole bene.
E tu lo hai appena reso ancora piu' brutto.
Bene, la prossima volta lo lascero' da solo con tua sorella.
E non rispondermi indietro!
Hai fatto diventare una faida un problema economico risolvibile.
Ricky!
Rimetterai le cose a posto.
Faremo un altro lavoretto.
Qualcosa di abbastanza grosso da piazzargli un bel gruzzolo
sulla scrivania e levarcelo dai piedi.
Non sono un ladro.
Forse no.
Ma di certo ti sei occupato di quei due come un professionista.
E questo ti rende qualcosa.
Non e' vero?
Chi ti dice che non faro' lo stesso a te e che me ne andro' di qui?
Pensavo non l'avresti fatto per buona educazione.
No?
Forse questo allora.
Potrebbe interessarti... Peter.
Mi chiamo Peter?
Suona bene, vero?
E' solo una cosa che ho letto.
Questa e' tutto cio' che avevi addosso quando ti abbiamo trovato.
Carte di credito, magari un biglietto del treno.
Potrebbe essere perfino una lettera d'amore.
E' tutta tua... devi solo aiutarci con un semplice lavoretto.
Cosa ne dici... Peter?
Ehila'?
Signor Kensei?
Hai rubato la mia armatura e te ne sei andato con essa.
Chi credi di essere?
L'ho fatto solo per salvare Yaeko.
E per dimostrare che Takezo Kensei non e' un ubriacone, ma un eroe.
- E l'ho fatto. - Ah, l'hai fatto?
Si'. In giro si racconta gia' del tuo coraggio.
E cosa avrei fatto esattamente quest'oggi?
Hai disarmato 11 uomini e salvato una bellissima fanciulla.
Dovrei credere che hai fatto tutto questo senza prenderti lode alcuna?
Maestro Kensei!
Vi ho trovato!
Siete andato senza prendere cio' che e' vostro di diritto.
Che la spada di mio padre possa rendere giustizia alla vostra abilita'.
Venite ora, non c'e' tempo da perdere!
Dove correte?
Come avete detto, dobbiamo salvare suo padre.
Ma certo. Quello.
Abbiamo un lungo viaggio davanti. Incontriamoci alle stalle.
Va bene, carpa. Ci sto.
Davvero?
Non so che specie di folle tu sia in realta',
ma sembra che ascoltarti mi garantira' una parte maggiore di mercede...
- ...e di lei. - Lo fara'!
Mmh, allora puoi fare di me l'eroe che lei vede in me.
A condizione che tu smetta di bere.
Non garantisco.
Posso lavorarci su.
Incontro il "Grande Takezo Kensei" ancora una volta.
Come puo' succedere?
Mi dispiace, carpa.
Forse saro' un eroe la prossima volta.
No!
Non puoi morire!
"Dono del cielo"!
Lavori fino a tardi.
Turno di notte. Non me ne parlare.
E' stato un viaggio prolifico?
Dovresti avere la risposta a questa domanda a breve.
E non hai fatto sorgere sospetti?
Non penso.
Bob sembrava piu' arrabbiato con se stesso
per essersi fidato del professore pasticcione.
Mi osserveranno piu' attentamente d'ora in poi.
C'era da aspettarselo.
Non ti preoccupare.
Trovero' gli altri quadri da solo.
Ne sei sicuro?
Mi hai dato tutto quello che mi serve.
Benvenuto al "Copy Kingdom".
Come posso aiutarla?
Spegni quell'affare!
Questo e' gettare sale sulle ferite per il povero Mr. Muggles.
Mi dispiace.
E' stato davvero sconsiderato da parte mia.
Hai ragione.
Evitarlo non aiuta.
Beh... mi sa che siamo solo io e te.
Forza, ricresci.
Non e' possibile!
www.subsfactory.it